トライリンガル目線での英語!子供の育て方 バイリンガル日記

国際結婚し長い海外生活を経た筆者の目線で、英語(多言語)や子育て、音楽を主なテーマとし、役立つ情報や社会への想いを綴るブログです

英語

留学さながらにイディオムを英語で覚えたいときに役立つ本(英語を教える場合にもおすすめ)

国内で語学留学しているかのように勉強したいときにおすすめなのが、英語だけで書かれた本(教材)を使うことです。 教育社がだしている教材セットは高額なことが多いのですが、そこまで大金を使わなくても、自分で本を探せばよいです。 たとえ海外留学した…

英語の翻訳の仕事とは?翻訳内容、採用でみている点など、翻訳業の気になるあれこれ

企業で翻訳業務をした経験から、翻訳内容、仕事内容、採用でみているポイント、求められる技術(英語力だけで良いのか)、ブラックな面など、翻訳の仕事に興味のある方向けに、気になるあれこれをまとめてみます。 ただし、あくまで個人の経験を書いていくの…

全く英語を知らない子供に英語を教える話 フォニックスと学校英語のいいとこどり

訳あって英会話などを全くしてこなかった知り合いの子供(小学生)に英語を教えています。ABCもままならない子に一から英語を教えるのは想像以上に難しいです。 小学校~始まる英語の授業で活きるようにすることを意識しながら、かつ不自然な英語にならな…

私が洋画の英語を聞きとれるようになるまで!実は誰にでも聞き取れるようになる可能性が

洋画を字幕なしで聞き取れたらいいのに、と思ったことはありませんか? 実は映画の英語を聞きとるのは、英語のなかでも難しく、TOEICや英検などのリスニングよりもずいぶんハードルは高いです。 映画は情景や俳優さんの動きなどを含めた作品なので、聞き取り…

弊害の心配は?「バイリンガル子育て」は悪じゃない!何歳からが良いか、気を付けるポイントを解説

バイリンガルで幼少期から子育てをすることに対する弊害が注目されていますが、英語を幼少期から教えることは悪いことなのでしょうか? この記事では、「バイリンガル子育て」に関する分かりにくい情報を整理しつつ、小さいうちから英語(外国語)を教えると…

英語・語学の勉強(練習)を毎日続けるためのコツは?子供を見て思ったことのまとめ

英語を始めとする語学の勉強(練習)では、毎日続けることが基本ですよね。 聞いて話すだけなら使っていれば自然に入ってきますが、読み書きもきちんととなると、努力しないことにはなんともなりません。 そのため、海外に住んでいても、英語や現地語が読め…

アラジンの実写版は子供と観てOK?英語版(字幕版)は子供と観れる?字幕版を観るメリットとポイントを解説

英語を勉強している方、映画好きの方は、ディズニー映画は字幕(英語のオリジナル版)で観たい!という方も多いのではないでしょうか? ただ、子供さんが英語があまり分からない場合、消去法で吹き替え版を観ることになるケースも多いのでは? 我が家は母国…

読書が苦手な子供にも効果が!【外国語・英語】急に外国語の読解能力が上がった意外なアプローチ法まとめ

1年程前まで、「全然読み書きができない」と毎日のように頭を抱えていましたが、最近の娘は現地小学生用の読解テキストをこなせるまでになりました。 数か月くらい前から急激にできるようになったように感じます。 以前の記事では「外国語」をどう教えこむ…

英会話スクールのセールストークにのせられないで!英話業界の裏事情と選び方のポイント

英語スクールでも勤務した経験より、これから英会話を習おう、英語スクールに通おうと思っている方向けに、選ぶときに知っておきたいポイントを本音で書いてみます。 どこの英会話でも、基本セールストーク(営業)をしてくると思いますが、知らないと「適当…

3ヶ国語を高レベルで習得するため(ただ話せるだけでない)に必要なものは?

今回は、筆者の実体験より「ふつうの日本人」が3ヶ国語を習得するために必要なことをまとめて紹介します。 3ヶ国語目の習得に興味がある方も多いと思います。 手っ取り早く3ヶ国語の習得を目指したい方もぜひご覧ください。 よく、旅行で話せる程度の語学…

ポイントさえ押さえればクールなビジネス英語に!丁寧でスマートな英語を使おう

フランクなイメージもある英語ですが、日本の敬語にあたるような表現も、実は英語にもちゃんとあります。 友達に対して使う英語をそのままビジネスの場面で使ってしまっては、きわめて失礼にあたってしまいます。 それほど難しい英語を使わなくても、きちん…

挫折しない英文多読のポイントをご紹介!段階を踏んでレベルをあげるのが吉

英文多読に挑戦してみたけれど、途中で挫折してしまったという方もいると思います。 実は英語の多読にはコツがあって、いきなり難しいものに挑戦してもすぐにあきらめてしまいがちです。同じくらいの英語力でも、本の選び方や進め方を工夫するとぐんとすすめ…